Porcelain Shine - instructions | 使用说明
Clean the treatment area and let it dry.
清洁操作部位后擦干水分。
Dip a cotton swab into Luméra Serum and apply it to the treatment area. Allow it to fully absorb before reapplying a second layer. Ensure thorough absorption before proceeding to next procedure.
用棉签蘸取 Luméra精华液，涂抹操作部位，吸收后再涂第二次，确保完全吸收后完成操作。
Avoid contact with water on the treatment area within 4 hours after application.
操作后4小时内避免操作部位碰水。
After 4 hours, apply a proper amount of Porcelain Shine (Melanin Reduction Serum) evenly on the treatment area. Repeat the application three times, ensuring each layer is fully absorbed before applying the next.
4小时后，取适量 Porcelain Shine 褪黑精华液，均匀涂抹操作部位。需重复涂抹三次，每次需完全吸收后再进行下一次涂抹。
Gently massage until fully absorbed. For optimal results, apply cream day and night.
轻柔按摩至吸收。早晚各使用一次，效果更佳。
Avoid water contact for 4 hours after the procedure. Only apply the care cream after 4 hours.
操作后4小时内避免接触水，并务必4小时后才可使用护理霜。
Do not use body wash on the treated area for one week.
一周内避免使用沐浴露直接清洗操作部位。
Melanin will naturally fade within 7-15 days. Some people may experience faster fading in 2-3 days, which can cause mild itching (this varies by individual).
黑色素通常在 7-15 天内逐渐代谢，部分人可能在 2-3 天内加速代谢，过程中可能出现轻微瘙痒（代谢时间因人而异）。
If itching occurs due to fast metabolism, apply the care cream once a day for 2-3 days. After the itching stops, return to applying it 3 times a day.
若代谢过快导致瘙痒，建议连续 2-3 天每天涂抹护理霜 1 次，待瘙痒消失后再恢复至每天 3 次涂抹。